Colloque « Gautier et la langue »

GAUTIER ET LA LANGUE

Jeudi 9 et vendredi 10 juin 2016

1 . Jeudi 9 juin

Maison de la recherche

9h15 - Ouverture par Anne Geisler-Szmulewicz (Université d'Évry - CERILAC)

Présidence : Paolo Tortonese (Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3)

9h30 - J. Naïm (Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3 - CRP 19) : « Pensée et pratique de langue chez Théophile Gautier »

9h55 - A. Geisler-Szmulewicz (Université d'Évry - CERILAC) : « Gautier et les argots de son temps : des Jeunes France aux physiologies »

10h30-11h - Discussion & pause

11h - M. Mosseron (Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3 - CRP 19) : « “Le voile de Timanthe” : les mises en scène de l’aporie de la langue et ses contournements chez Théophile Gautier »

11h25 - S. Zenkine (Université des sciences humaines - RGGU, Moscou) : « Gautier et l’appropriation du langage »

11h50-12h15 - Discussion

- Déjeuner -

Présidence : Martine Lavaud (Université Paris-Sorbonne)

14h30 - H. Girard (Yale University - Université de Picardie CERCLL) : « Du journalisme au livre ou Comment s’écrit un texte »

14h55 - F. Court-Perez (Université de Rouen - CÉRÉdI) : « De L’Histoire de la marine d’Eugène Sue ou Comment ne pas écrire certains textes&nsp;»

15h20-15h50 - Discussion et pause

15h50 - G. Bellati (Università di Modena e Reggio Emilia) : « “Au tiroir des Italiennes” : la lingua del sì dans l’œuvre de Théophile Gautier »

16h20 - M.-C. Schapira - (Université Lumière-Lyon 2) : « Le vice de la citation »

16h50 - Discussion

17h15 - Cocktail

2 . Vendredi 10 juin

Centre de ressources Jacques-Seebacher

Présidence : Anne Geisler-Szmulewicz (Université d'Évry)

9 h 30 - E. Ripoll (Universität Koblenz-Landau - CRAL-EHESS) : « Gautier et la langue des couleurs »

9 h 55 - E. Timoshenkova (University of Toronto - « Convergences XIX », Université de Guelph), « Tenir “la plume en Véronèse” : Gautier voyageur et la “traduction écrite” des couleurs »

10 h 20-10 h 45 - Discussion & pause

10 h 45 - S. Thonnerieux (Université Lumière-Lyon 2 - Passages XX-XXI), « Le petit théâtre de la phrase dans Émaux et Camées »

11 h 10 - S. Gouider (Université de Sfax - URLDC), « Les arcanes de la langue par la métaphore filée dans Le Bol de punch de Théophile Gautier »

11 h 35-12 h 00 - Discussion

- Déjeuner -

Présidence : Marie-Hélène GIRARD (Yale University - Université de Picardie)

14 h 00 - C. HAMRICK (Saint Louis University), « Verbe et paradoxe dans la critique d’art de Théophile Gautier »

14 h 25 - P. BERTHIER (Université de Nantes - L’AMo), « Le traitement des expressions à la mode dans le feuilleton théâtral »

14 h 50-15 h 30 - Discussion & pause

15 h 30 - A. CERVONI (Université Paris-Sorbonne - EA 4503), « Polémiques autour de langue de Gautier – 1830-1870 »

15 h 55 - C. SERRURIER (Université Bordeaux 3 - « TELEM »), « “Gautier, Nuestro Gautier”…, Réception et traduction de Théophile Gautier dans le Modernismo hispano-américain et le Parnasianismo brésilien : vers l’autonomisation de la littérature ? »

16 h 20-16 h 50 - Discussion

16 h 50 - Conclusion par F. Court-Perez

17 h 15 : clôture du colloque